杉原・松下ラボ通信

8月1日（土）、2日（日）に米子市文化ホールにて開催された第40回日本臨床細胞学会中国四国連合会総会・学術集会にて杉原先生と4年生が特別講演にて発表を行いました👏4年生は病院での実習や大学院の入試の勉強など重なる中、学会発表に向けての準備お疲れさまでした😊 杉原教授和四年级学生在 学会 上作了报告👏学会于8月1号和2号举行。 Professor Sugihara and fourth-year students gave a presentation in this congress👏 This congress held on August 1st and 2nd. Profesor Sugihara dan seorang mahasiswa tahun keempat memberikan presentasi di congress ini (pada tanggal 1 Agustus (Sabtu) dan 2 Agustus (Minggu), )👏

7月19日（日）の夜に実行委員長杉原先生のもと大学病院の敷地内にてプロジェクションマッピングおよび花火大会を開催いたしました！小児病棟の子供たちがたくさん見に来てくれていました😊無事に花火大会を終了することができて良かったです。 7月19号晚上，鸟取大学医院燃放了烟花并进行了投影秀。儿科病房的许多孩子前来观看😊 Tottori university hospital launched fireworks and did projection mapping on the night of July 19th. Many children from the pediatric ward came to watch😊 RS universitas Tottori melakukan kembang api dan proyeksi peta pada malam tanggal 19 Juli. Banyak anak dari bangsal anak datang untuk menonton😊

7月18日（土）に医学部でオープンキャンパスを開催し保健学科は実習体験、模擬講義、個別相談などを行いました。個別相談では高校生の大学受験の勉強方法などについて検査技術科学専攻3年生が親身に対応されていました💪 オープンキャンパスに起こしいただいた皆様、ありがとうございました。 皆様が入学されまた鳥取大学でお会いできることを楽しみにいたしております😄 医学院于7月18号（星期六）举办了校园开放日，讲座和一对一咨询等等。我们期待在校园里再次见到大家😄 The Faculty of Medicine held a campus orientation event on Saturday, July 18th. We held activities such as lectures and individual consultations. I look forward to meeting you again on campus😄 Fakultas Kedokteran sudah mengadakan acara program pengenalan kampus (misalnya kuliah, dan konsultasi individual), pada hari Sabtu, 18 Juli. Kami berharap kami bisa bertemu dengan kalian lagi😄

大学院生と一緒にビアガーデンに行きました。みんな楽しそうでした♪たくさん食べて元気出して引き続き研究を頑張っていきましょう💪 我们和研究生们一起去了啤酒花园。研究一起加油吧💪 We went to a beer garden. Let's continue to work hard on our research💪 Kami pergi ke beer garden. Sangat menyenangkan. Mari kita makan makanan yang enak dan tetap semangat💪

  7月5日（日）に鳥取大学医学部附属病院にて「 とりだいフェス2026 」を開催いたします。3階ではとりだい病院花火大会写真展を開催しますので、その準備を行いました。皆様ぜひ、写真展にお越しいただければと思います😃今年のとりだい病院花火大会は7月19日（日）を予定しています。 我们将于7月5号（星期日）在鸟取大学医院举办 节日 。我们一直在三楼的鸟取医院烟花节摄影展做准备，希望大家能够参观😃 We will be holding a festival at Tottori University Hospital on Sunday, July 5th. We prepared for the "Toridai Hospital Fireworks Display Photo Exhibition," which will be held on the third floor. We hope you will come and visit the exhibition😃 Kami akan menyelenggarakan acara di RS Universitas Tottori pada hari Minggu, 5 Juli. Kami telah mempersiapkan pameran foto Festival Kembang Api RS Toridai di lantai 3. Kami berharap Anda semua dapat datang dan mengunjungi pameran fotonya.

8月1日（土）、2日（日）に米子市文化ホールで開催される 第40回日本臨床細胞学会中国四国連合会総会・学術集会  https://jscc-cs40.jimdofree.com/   の特別講演にて杉原教授と検査の4年生が発表いたします😄👏  ご来場お待ちいたしております！ 杉原教授和四年级学生将在学术会议上作演示😄👏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 这个学术研讨会 ↓ https://jscc-cs40.jimdofree.com/ Professor Sugihara and fourth-year students (clinical laboratory science) will give a special presentation at this congress😄👏↓ https://jscc-cs40.jimdofree.com/  It will be held at the Yonago City Cultural Hall on August 1st (Saturday) and 2nd (Sunday).  Profesor Sugihara dan mahasiswa tahun keempat akan memberikan presentasi. Congressnya ini😄👏↓  https://jscc-cs40.jimdofree.com/ Tempatnya Yonago City Cultural Hall. 1 Agustus (Sabtu) dan 2 Agustus (Minggu).