杉原・松下ラボ通信

大学院生がフローサイトメーターの講習会を受講しました。講習会ではいろいろと細かく説明していただきました😀機械を使って実験する日が楽しみですね！ 研究生们参加了流式细胞仪培训。培训课程提供了详细的讲解😀我们很期待做实验。 Graduate students attended a flow cytometer training session. The training session provided detailed explanations😀 We're looking forward to the day when they use the machine and experiments ! Mahasiswa pascasarjana ikut sesi pelatihan yg flow cytometer. Sesi pelatihannya memberikan penjelaskan yang detail😀 Kami tidak sabar hari waktu mereka menggunakan mesin dan melakukan eksperimen !

修士1年生の研究始まってます！！どんな結果が出るか楽しみですね😄 研究生研究工作已经开始😄 Riset pascasarjana sudah mulai !!  Ayo, semangat ya😄 Research of graduate studies have already started !!

4月になり新年度を迎え大学院の講義も始まりました！学部を卒業し大学院で自分の興味のある 事を追及していって下さい💪 The new school year has started and graduate school lectures have begun ! They do research in graduate school💪 开学了，研究生院的课程也开始了！他们在研究生院做研究💪 Semester baru sudah dimulai. Kuliah yang pascasarjana juga sudah mulai💪

4月から大学院生が病理部でのカンファレンスに参加させていただくということもあり、4月から大学院生になる学生さん達と病理部の方々とで一緒に会食を行いました。会食の途中では全員の自己紹介があり、お互いの事を少し知ることができたのではないでしょうか。4月から病理部の皆様にはお世話になりますが、よろしくお願いいたします😊 四月份即将入学的研究生和病理学系的成员们一起吃了顿饭。吃饭时，大家都做了自我介绍，我想大家彼此都更加了解了😊 As graduate students will be participating in a conference in the Department of Pathology from April. So, we held a dinner party with students who will be entering graduate school in April and members of the Department of Pathology. During the dinner, everyone introduced themselves, and I think everyone was able to get to know each other a little better. We look forward to working with everyone in the Department of Pathology from April😊 Mahasiswa yang akan memasuki sekolah pascasarjana pada bulan April dan anggota Departemen Patologi makan malam bersama-sama. Selama makan malam, semua orang memperkenalkan diri, dan saya pikir semua orang dapat saling mengenal lebih baik😊

  皆さんご卒業おめでとうございます。あっという間の4年間だったでしょうか？！ 皆さんは4月から大学院生です。これからも引き続きよろしくお願いします😄 恭喜毕业！从四月份开始，你们都将成为研究生。我们一起加油吧😄 Congratulations on your graduation!  You will all be graduate students from April. Let's keep up the good work😄 Selamat atas kelulusan kalian! Kalian semua akan menjadi mahasiswa pascasarjana dari April. Ayo semangat bersama😄

午前中は電子顕微鏡の講義、午後からは米子市児童文化センターにてSEM（走査型電子顕微鏡）、技術部にてTEM（透過型電子顕微鏡）の実習を行いました。SEMの実習では髪の毛や葉っぱなど見たいものを持参してどのように見えるかをみんなで見ました。 上午有个关于电子显微镜的讲座，下午在米子儿童文化中心进行了SEM的实践课，在技术系进行了TEM的实践课。在SEM实践课上，学生们带了自己想观察的东西（头发或树叶），然后观察它们的样子。 In the morning, there was a electron microscopes. And in the afternoon, we had practices on SEM at the Yonago Children's Cultural Center and TEM at the Technical Department. During the SEM practice, students brought something they wanted to see, such as hair or a leaf, and saw what it looked like. Pagi, melakukan kuliah tentang mikroskop elektron, dan sore harinya, kami melakukan praktikum yang SEM di Pusat Kebudayaan Anak Yonago dan TEM di Departemen Waktu praktikum SEM, mahasiswa membawa sesuatu yang ingin mereka lihat, seperti rambut atau daun dll, dan melihat seperti apa bentuknya.